어휘력 [wish - (17)]

★ "wish"

(다음과 네이버 사전 참고)

 

☞ 문장 분석 과정에서 어휘력이 길러짐.

 

 

◆

wish A a hearty welcome
/wish a hearty welcome (to A)
"A에게 진심으로 환영사를 말하다"

("wish + 간접목적어(A) + 직접목적어(B)" 구조.)

 

☞

 

☞

동의어:

☞

반의어:

We will do our best, 

in o far as we are concerned to help them through, 

we will wish the Jews a most hearty welcome home.

▷▷▷
[오류 수정(so, 쉼표)]

→
We will do our best, 

in so far as we are concerned, 

to help them through, 

we will wish the Jews a most hearty welcome home.
(우리의 입장에서 관련된 한 

최선을 다해 그들을 돕고, 

유대인들의 귀환을 진심으로 환영할 것입니다.)

("in so far as" 

혹은

"insofar as"는

부사절 접속사.

 

"insofar as we are concerned"는 

“우리의 입장에서 말하자면” 

또는 “우리가 관련된 한에서는”,

 

부사절로 삽입절.)

("do our best to help them through"에서,

“help someone through (something)”은 

일반적으로 

어려운 상황을 헤쳐나가도록 돕다라는 의미.)

(“a most hearty welcome”은 

매우 진심 어린 환영,

“home”은 부사처럼 쓰여 

“귀국, 귀환”의 뉘앙스를 더해줌.)

 

We wish our new colleagues a hearty welcome 

as they join our global team.
(우리는 새로운 동료들이 

우리 글로벌 팀에 합류하는 것을 진심으로 환영합니다.)

 

 

The mayor 

wished the visiting delegation a most hearty welcome 

to the city.
(시장은 방문 중인 대표단에게 가장 따뜻한 환영을 전했습니다.)

 

 

Let us all 

wish the returning soldiers a hearty welcome home.
(돌아오는 군인들을 모두 함께 진심으로 환영합시다.)

 

("let + 목적어 + 동사원형")

 

 

The host wished his guests a hearty welcome 

and invited them to the banquet hall.
(주최자는 손님들에게 따뜻한 환영을 전하고 

연회장으로 안내했습니다.)

 

 

On behalf of the entire faculty, 

I wish you a hearty welcome to the university.
(교직원을 대표하여 

여러분을 우리 대학에 진심으로 환영합니다.)

 

 

They wished the ambassador a hearty welcome 

upon his arrival at the airport.
(그들은 공항에 도착한 대사에게 

진심 어린 환영을 전했습니다.)

 

 

The villagers gathered 

to wish the volunteers a hearty welcome 

for their service.
("마을 사람들은 자원봉사자들을 

그들의 봉사에 감사하며 따뜻하게 환영했습니다."

또는

"마을 주민들은 자원봉사자들의 봉사를

진심으로 환영하기 위해 모였습니다." )

 

 

We wish you a hearty welcome 

and hope 

your stay with us is both pleasant and productive.
(여러분을 진심으로 환영하며, 

이번 체류가 즐겁고 유익하시길 바랍니다.)

("hope + 명사절"로 

접속사 "that"이 생략된 것. 

 

"hope, think, believe, know, say 등"의 

동사 다음에 오는 "that절"에서

 "that"을 생략하는 것이 

매우 자연스러운 구어적 표현.)

 

 

The chairman stood up 

to wish the audience a hearty welcome 

before the keynote speech.
(의장은 기조 연설에 앞서 

청중들에게 진심 어린 환영 인사를 전했습니다.)

 

The community wished the refugees a hearty welcome 

and offered them shelter and food.
(지역 사회는 난민들을 따뜻하게 맞이하고, 

쉼터와 식사를 제공했습니다.)



★ [참고 1] (AI 설명)

 

<wish의 다양한 용법>

 

 

 

★ [참고 2]

 

<wish(직설법)와 hope의 차이>

 

 

<wish(가정법), hope, want>

 

 

<실제 상황 기반의 회화 예문들>