★ "wish"
(다음과 네이버 사전 참고)
☞ 문장 분석 과정에서 어휘력이 길러짐.
◆
wish many more years of success
(A가 앞으로도 오랫동안 잘해 나가기를 기원하다)
(이 표현은
고정된 숙어나 관용어구는 아니고,
자연스럽고 자주 쓰이는 표현의 조합.)
☞
유사 표현들:
1. 격식 있는 표현
Wishing you continued success
지속적인 성공을 기원합니다
May your future be prosperous
앞날이 번창하길 바랍니다
Wishing you every success in the years ahead
앞으로의 모든 성공을 기원합니다
May you have many more fruitful years
앞으로도 많은 결실을 이루시길 바랍니다
Here's to a long and successful journey
길고 성공적인 여정을 응원합니다
Wishing you an abundance of success and happiness
성공과 행복이 넘치는 나날을 기원합니다
2. 비즈니스/전문적인 상황
Best wishes in your future endeavors
향후 모든 일에 행운과 성공이 함께하길 바랍니다
I wish you all the success in the world
세상의 모든 성공이 함께하길 바랍니다
May your path forward be bright
앞날이 밝고 희망차길 바랍니다
Here's to your future success
당신의 미래 성공을 응원합니다
I hope for nothing but success for you
당신의 성공만을 진심으로 바랍니다
3. 캐주얼하고 따뜻한 표현
Cheers to many more successful years!
앞으로도 쭉 성공 가득하길 바라요!
May you keep thriving for years to come
앞으로도 계속 번창하길 바랄게요
Wishing you endless years of joy and success
기쁨과 성공이 가득한 나날이 계속되길 바라요
Keep up the great work for many years ahead
앞으로도 멋진 활약 기대할게요
May your journey continue to shine
당신의 여정이 계속 빛나길 바랍니다
I wish the Femia family many more years of success
and happiness.
(“wish + 간접목적어(A) + 직접목적어(B)” 구문.)
(비슷한 구조의 문장:
I wish you good luck.
She wished him a happy birthday.
We wish our colleagues success in their new roles.)
I wish Mr. Lae and his partner of 26 years
many more years of wedded bliss.
Congratulations on your amazing achievement!
I wish you many more years of success
and happiness.
(멋진 성과를 축하드려요!
앞으로도 성공과 행복이 가득하길 바랍니다.)
May your journey continue to shine.
I wish you many more years of success
in all your endeavors.
(당신의 여정이 계속 빛나길 바랍니다.
모든 일에서
앞으로도 많은 성공이 함께하길 기원합니다.)
To the entire team,
congratulations on this milestone.
We wish you many more years of success
and innovation.
(이 이정표를 축하드립니다.
앞으로도 성공과 혁신이 계속되길 바랍니다.)
(이 문장에서,
“앞으로도
/in the future, from now on"의
직접적인 표현은 없지만,
“many more years”라는
표현 자체에 미래에 대한 연속성과
계속되기를 바라는 뉘앙스가
포함되어 있기 때문에,
자연스러운 한국어 번역에서는
“앞으로도”라는 말을 넣어
부드럽게 전달하는 경우가 많음.
즉,
직역하면 →
"우리는 여러분께 더 많은 성공과
혁신의 해가 있기를 바랍니다."
하지만
자연스러운 의역으로는
→
"앞으로도
지속적인 성공과 혁신이 함께하길 기원합니다."
이렇게 옮기는 것이 의미 전달에 더 충실.)
Happy anniversary to the company!
We wish you many more years of success,
growth, and prosperity.
(회사의 창립기념일을 축하드립니다!
앞으로도
성공과 성장, 번영이 함께하길 바랍니다.)
'영어 어휘력 기르기' 카테고리의 다른 글
| 어휘력 06.22 [wish - (15)] (2) | 2025.06.22 |
|---|---|
| 어휘력 06.22 [wish - (14)] (0) | 2025.06.22 |
| 어휘력 06.18 [wish - (12)] (3) | 2025.06.18 |
| 어휘력 06.16 [wish - (11)] (0) | 2025.06.16 |
| 어휘력 06.14 [wish - (10)] (3) | 2025.06.14 |