어휘력 06.09 [wish - (6)]

★ "wish"

(다음과 네이버 사전 참고)

 

☞ 문장 분석 과정에서 어휘력이 길러짐.

 

 

◆

well wish
(호의, 선의)

=
good wishes
best wishes
felicitations
congratulations
blessings
regards
salutations
encouragement
support
sympathy

 

She sent a well wish to her friend 

who was recovering from surgery.
(그녀는 수술에서 회복 중인 친구에게 선의의 말을 보냈다.)

(선행사는 "her friend", 

주격 관계대명사는 "who")

 

His well wish for peace and prosperity 

was deeply appreciated by the community.
(그의 평화와 번영을 위한 호의는 공동체에 의해 깊이 감사받았다.)

("His well wish for peace and prosperity"는 

주어부.)

("was appreciated"는 

"감사받았다" 

→ 

수동태로 "be + 과거분사", 

 

"by the community"는 

수동태에서 

행위자를 나타내는 "by + 명사" 구조.)

 

The letter contained a heartfelt well wish for the newlyweds.
(그 편지에는 신혼부부를 위한 진심 어린 축복이 담겨 있었다.)

 

 

A well wish from an old friend can brighten anyone’s day.
(오랜 친구에게서 온 호의는 누구의 하루든 밝게 만들 수 있다.)

("anyone’s day"는 

"누구의 하루든"을 의미하는 명사구.)

 

He expressed his well wish for the success of the new project.
(그는 새 프로젝트의 성공을 바라는 호의를 표현했다.)

 

 

Thank you for the well wishes. 

 

 

Sheila expressed her well wishes over the phone. 
(Sheila는 전화로 그녀의 호의를 표현했다.)

("over the phone"은 

"전화로, 전화 통화 중에"를 의미하는 

전치사구. 

 

"over"는 여기서는 

"매개체를 통해"의 의미로 사용됨.)


However, 

when you want to express “well wishes,” 

there are several minor sentences you can use, 

like “Congratulations,” “Hope you are feeling better,” 

or “Wishing you a speedy recovery.”
("when"은 시간을 나타내는 접속사로, 

"when절"은 부사절로 조건절.)

("want to express"는 

"표현하고 싶다"를 의미하는 동사구.)

("there are"는 

존재를 나타내는 표현으로, 

가주어 "there" 사용.)

 

("you can use"는 관계절,
"that"은 목적격 관계대명사로 

"use"의 목적어 역할. 

선행사는

"several minor sentences")

("like" 뒤에 나오는 세 개의 문장은 

각각 독립적으로 의미를 가지지만, 

문맥상 "well wishes"를 표현하는 예시로 사용됨.)

(“I hope you are feeling better.”의 

주어(I)가 생략된 형태,

“I am wishing you a speedy recovery.”의

주어가 생략된 구조.)

 

 

The term “well wishes” 

is mainly reserved for social media posts and cards.
("is mainly reserved"는 수동태로 "주로 사용된다")

 

You also wouldn’t want to express or thank someone 

for their “well wishes”

 if you don’t mean it 

or 

if they say something mean to you.
("wouldn’t want to"는 

"하고 싶지 않을 것이다"라는 의미.)

("someone for their ‘well wishes’"는 

"그들의 호의에 대해 누군가에게")

("if"는 조건을 나타내는 접속사, 

 

"you don’t mean it"은 

"네가 그것을 진심으로 의미하지 않는다면", 

 

"or"는 

두 개의 조건을 연결하는 등위접속사, 

 

"they say something mean to you"는 

"그들이 너에게 무례한 말을 한다면",

"something mean"에서 

"mean"은 형용사로 사용되며, 

"비열한, 무례한"의 의미.)