수정/분석 [04.22] - (3)

 

☆ 문장에서

쉼표 사용을 조정하여

자연스럽게 수정하면
→
Whatever you ask, may you receive. 

Whatever you seek, may you find. 

Whatever you wish, may it be fulfilled, 

and may the blessing you spread 

keep returning to you.


☆ 여기서 "Whatever"는

양보절을 이끄는 부사절 접속사가 아니라

선행사가 포함된 관계대명사로 사용.

☞ Whatever = anything that

☞

'may + 주어 + 동사' 구조는
기원문이기 때문에 

문장이 도치되었음.


☞

'Whatever you ask'와

'Whatever you seek'는

 

각각 receive와 find의

목적어 역할을 하는 명사절.


☞ 이해하기 쉽게 바꿔 보면
→
May you receive anything that you ask.
May you find anything that you seek.



☆

'Whatever you wish, 

may it be fulfilled, 

and may the blessing you spread 

keep returning to you.'에서, 

'Whatever you wish'는 

관계대명사절인 명사절로서,

기원문인 그 다음에 오는 

주절과 의미적으로 연결되어,

문장 앞에 위치해서
기원의 범위를 설정하거나

독립적인 강조 기능.


☞ it = 'Whatever you wish'

☞ 'be fulfilled'은 수동태 구조.

☞

'may the blessing you spread 

keep returning to you.'에서

return은 자동사,
'to you'는 

방향을 나타내는 부사구.

keep + 동명사(returning)
("계속해서 돌아오다").

 

☞

'the blessing you spread'에서 
목적격 관계대명사 

that이 생략된 것.
→
'the blessing that you spread'

☆ 위 내용 정리:

 

☞
'Whatever you ask'와 

'Whatever you seek'는

 

각각 "receive"와 "find"의

목적어 역할을 하는 명사절이지만,

 

☞
'Whatever you wish'는 

return과 fulfill의 목적어가 아님.

return은 자동사이고 

'be fulfilled'는 수동태 구조이므로 

목적어가 불필요.

 

'Whatever you wish'는 
문장 앞에 위치해서
기원의 범위를 설정하는 역할.

 

(이러한 구조는 

관계대명사가 포함된 명사절의 

특성이라고 이해하면 될 것임.)

 

★ "Whatever"는 문맥에 따라 

양보절을 이끄는 부사절 접속사로 쓰일 수도 있고, 

선행사를 포함하는 관계대명사로 쓰일 수도 있음. 

 

두 경우의 차이를 비교(AI 설명):

1. 양보절을 이끄는 부사절 접속사로서의 

   "Whatever"

 
▶ 개념
"Whatever"가 

부사절을 이끄는 접속사로 사용될 때,

 "~하든지 간에"라는 의미.

즉, 행위가 무엇이든 관계없이,

주절의 의미가 성립한다는 뜻을 전달.

 

▶ 특징
"Whatever"가 

부사절(종속절)을 이끌고, 주절과 연결됨.

"No matter what"과 같은 의미를 가짐.

어떤 행동이나 상태가 

주절의 결과에 영향을 주지 않음.

일반적으로 주절과 함께 사용되어 

문장 전체의 조건을 표현함.

 

▶ 예문
Whatever happens, I will support you.
(무슨 일이 있든지 간에, 나는 너를 지지할 것이다.)
Whatever you do, work hard.
(네가 무엇을 하든지 간에, 열심히 해라.)
Whatever decision he makes, I’ll respect it.
(그가 어떤 결정을 하든 간에, 나는 그것을 존중할 것이다.)

 

▶ 문장 구조
[Whatever + 주어 + 동사], 주절

Whatever you do, work hard.
('Whatever you do'는 부사절로서 
'work hard'를 수식함.)

Whatever happens, I will support you.
('Whatever happens'는 부사절로서 
'I will support you'를 수식함.)

2. 선행사를 포함하는 관계대명사로서의 

   "Whatever"

▶ 개념
"Whatever"가 

선행사를 포함하는 관계대명사로 사용될 때, 

"~하는 것은 무엇이든"이라는 의미.

즉, 명사절을 형성하여 문장의

목적어, 주어, 또는 보어 역할.

▶ 특징
"Whatever" 자체가 선행사를 포함하여 

명사절을 형성.

명사 역할을 하기 때문에 

주어, 목적어, 보어로 사용될 수 있음.

"Anything that"과 같은 의미를 가짐.

주절과 연결되어 

특정한 대상이나 개념을 포함하는 역할.

▶ 예문
Whatever you ask, may you receive. 

(당신이 요청하는 것은 무엇이든 받을 수 있기를 바랍니다.)
Whatever you seek, may you find.
(당신이 찾는 것은 무엇이든 발견할 수 있기를 바랍니다.) 

Take whatever you need. 
(네가 필요한 것은 무엇이든 가져가라.)
I’ll buy whatever you choose.
(네가 선택하는 것은 무엇이든 살게.)

▶ 문장 구조
주절 + [Whatever + 주어 + 동사]

I’ll buy whatever you choose.
('Whatever you choose'는 
buy의 목적어 역할을 함.)

Take whatever you need.
('Whatever you need'는 
Take의 목적어 역할을 함.)

Whatever you wish may be fulfilled.
('Whatever you wish'는 주어 역할을 함.)

 

3. 양보절 접속사 vs 관계대명사의 차이 정리

▶ 결론:

"Whatever"가 

양보절을 이끄는 부사절 접속사로 사용되면, 

문장 전체의 조건을 형성하는 역할.

"Whatever"가 

선행사를 포함하는 관계대명사로 사용되면, 

명사절을 형성하여 주어, 목적어, 또는 보어로 기능.

두 경우는 문장에서 기능과 의미가 다르므로, 

문맥에 따라 구분해서 사용해야.

 

★ "return" (다음 사전):

return(3형식) ＋ 목적어
return(3형식) ＋ 목 ＋ 전치사구

return(3형식) A for B
return(3형식) B with A 
[B(행위 등)에 
A(행위 등)로] 보답하다, 갚다]

return(3형식) B to A
/return(4형식) A B
[A(사람·원래의 장소·상태)에게 
B(사물·사람)를 되돌려주다]

return(5형식) ＋ 목 ＋ 목보

return(자동사)
return(자동사) ＋ 전치사구

 

 

 

 

 

☆ 재정리하면

→
Give Someone You Love A Hug 

and tell Them You Love Them.

Because they Just Might Need It Today.

 

☞ 'give A B'
[A(someone that you love) 
B(a hug)]

☞ 'tell + 목적어 + that절'

☞ 생략된

목적격 관계대명사(앞의 절)와

목적절 접속사(뒤의 절)를 추가하면
→
Give someone that you love a hug 

and tell them that you love them.