어휘력 [wish - (25)] - Ⅳ

★ "wish"

(다음과 네이버 사전 참고)

 

☞ 문장 분석 과정에서 어휘력이 길러짐.

 

 

◆

wish good night
/wish somebody good night
(~에게 잘 자라는 인사를 하다)

 

 

★
Will wish you all good night, 

hope to catch you at some point tomorrow. 
"여러분 모두 잘 자길 바라며, 

내일 언젠가 만나 뵙기를 바랍니다."
▶

☞
완전한 문장으로 복원하면 

→
I will wish you all good night, 

and I hope to catch you 

at some point tomorrow.

- 구어체에서는 "I"가 자주 생략

- to catch you: 

"hope＋to do" 

→ "hope"의 목적어 역할을 하는 부정사 

 

(catch: "만나다" 또는 "붙잡다")

(타동사 "catch"가 목적어 "you"를 동반)

- at some point tomorrow: 

시간 부사구 → "내일 언젠가"



★
Anyway, 

off to take more medication 

so I shall wish you all a good night. 
“어쨌든, 약을 더 먹으러 가야 하니 

너희 모두에게 굿나잇 인사를 할게.”
▶

☞
- Anyway: 

화제를 정리하거나 전환할 때 쓰는 표현

- off to take: 숙어적 표현, 

"be off to + 장소"  → "(장소)~로 떠나다" 

/ "be off to + V"  → "~하러 떠나다"

-

- "I'm"이 생략된 것, 

격식체에서는 생략하지 않지만, 

구어체에서는 자주 생략됨 

→
"I'm off to take more medication"


☞
"so"가 접속사로 쓰여 

"원인 → 결과" 관계,

- shall: 

격식적이며 약한 의지를 표현할 때 사용됨 

(일반적 대화에서는 “will”이 더 흔함)

- "wish + 간접 목적어 + 직접 목적어" 구조
→ 

"wish + [you all] + [a good night]"

 

 

☞

"good night"과 "a good night":

★
This evening, 

when I telephoned at bedtime 

to wish my munchkins a good night, 

the darlings sounded distressed and shrieking 

in the background (gasp). 
"오늘 저녁, 잠자리에 들기 전에 

내 귀여운 아이들에게 굿나잇 인사를 하려고 

전화를 했더니, 

배경에서 

아이들이 괴로운 듯 울부짖는 소리가 들려왔어요... (헉!)"
▶

☞
- This evening: 시간 부사구

- when: 부사절 접속사

- "to wish..."는 

부정사의 부사적 용법(목적)

- munchkin/the darlings: 

"귀여운 존재들"을 일컫는 애칭

- sounded: 자동사(연결 동사),

상태를 설명 → “~처럼 들렸다”

- distressed and shrieking: 보어, 

상태를 나타내는 

형용사(distressed)와 

현재분사(shrieking)의 

병렬 구조

- distressed: 형용사, 

“괴로워하는”, “불안해하는”
+
shrieking: 현재분사, 

“소리를 지르는 중인”

→

"감정 상태 + 진행 중인 행동"을 동시에 보여주는

병렬 보어!

- in the background: 부사구, 

“전화 너머에서, 배경에서”의 의미로 

동작 위치 설명

- (gasp): 

괄호 안 감탄 표현,
글쓴이의 즉각적인 반응을 나타냄. 

 

문법적으로는 문장 외 요소지만, 

구어체나 회화적인 스타일에서는 

감정을 강조할 때 자주 쓰임.



★
So I will wish you all a very good night 

and hope you all have a lovely day tomorrow. 
“그럼 여러분 모두에게 굿나잇 인사를 드리고, 

내일 하루도 즐겁게 보내시길 바랍니다.”
▶

☞
- So: 접속 부사(화제 전환), 

앞의 내용을 마무리하거나 이어주는 의미 

("그러므로", "자 그럼")

- "hope + that절"에서 

"that"이 생략된 형태