수정/분석 [05.31] - (2)

 

 

☆

 "with + 명사구"(5개)가 

반복되며 병렬적으로 나열되어, 

 

각각의 표현은 

"bless you"의 수식어구로, 

어떤 방식으로 축복하길 바라는지를 

구체적으로 설명

 

☆
5개의 전치사구("of + 명사구")가 

각각 앞의 명사를 수식하는 

형용사적 역할:

riches of His grace 
→ 은혜의 풍요
treasures of His love 
→ 사랑의 보물
comfort of His mercies 
→ 자비의 위로
strength of His presence 
→ 임재의 힘
touch of His care 
→ 돌보심의 손길

 

 

 

 

 

 

 

☆
"As you make your way 

through the weekend"는 

시간 부사절,

- As: 종속 접속사 

- "make one's way" = "나아가다"

- through the weekend: 전치사구

- "주말을 보내는 동안"

 

☆
"remember to: Spend time 

with those you love"에서,

- "remember＋to do"

- remember: 명령문 형태의 동사 

                  
- to spend time with those you love: 

  목적어 역할을 하는 to부정사 구문

   →

  목적격 관계대명사 "whom"이

  생략된 형태("those"가 선행사):

   "those whom you love"

- "사랑하는 사람들과 시간을 보내는 것을 기억해라”

 

☞
콜론(:)이 왜 있는가?

☆
"One of these days 

you will either say 

'I wish I had' or 'I'm glad I did'."에서,

- "One of these days"는 

  시간 부사구로서, 

  미래의 어느 시점에 일어날 가능성을 암시

- either...or...: 

  병렬 구조로 두 가지 선택지를 제시

- I wish I had: 

  가정법 과거 완료 (과거에 하지 않은 것을 후회)
   → 

  "I wish I had + 과거분사"의 축약된 형태,

  생략된 과거분사는 문맥에 따라 독자가 추론

- I'm glad I did: 

  "be + 형용사 + that절" 구조,

  "did"는 단순 과거 시제

  → 

  원래 문장은: 

  "I'm glad (that) I did (it)." 

   =

  "나는 그것을 했다는 것이 기쁘다."

  →
  실제로 어떤 행동을 했고, 

  그에 대해 기쁘다는 감정을 표현

- “언젠가 당신은 ‘그때 했었더라면 좋았을 텐데’ 

  혹은

  ‘그때 해서 다행이야’라고 말하게 될 것이다”라는 의미

 

☞
상관 접속사 "either...or...":